この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。

Sentence Analyzer

この 大きな ソファー は 小さな 部屋 に は 不 似合い だろう 。

English Translation

This large sofa would be out of place in a small room.

Furigana

この大(おお)きなソファーは小(ちい)さな部屋(へや)には不(ふ)似合(にあ)いだろう。

Romanji

Kono ōkina sofuxa- wa chiisana heya ni wa fu niai darou.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

大きな (おおきな)

big; large; great

ソファ (ソファ、ソファー)

sofa; couch

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

不 (ふ)

un-; non-; negative prefix

似合い (にあい)

well-matched; becoming; suitable

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

似

Readings: ジ、 に.る、 ひ.る

Meanings: becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1