彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。

Sentence Analyzer

彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。

English Translation

She pleaded with him not to disturb her.

Furigana

彼女(かのじょ)は彼(かれ)に邪魔(じゃま)しないようにと嘆願(たんがん)した。

Romanji

Kanojo wa kare ni jamashinai yōni to tanganshita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

邪魔 (じゃま)

hindrance; obstacle; nuisance; to visit (somebody's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

嘆願 (たんがん)

entreaty; appeal; petition