この大騒ぎは何ですか。

Sentence Analyzer

この 大騒ぎ です

English Translation

What is all the fuss about?

Furigana

この大騒(おおさわ)ぎは(なに)ですか。

Romanji

Kono ōsawagi wa nani desu ka.

Words

此の (この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
大騒ぎ (おおさわぎ)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
です (です)
be; is
()
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big
Readings: ソウ、 さわ.ぐ、 うれい、 さわ.がしい
Meanings: boisterous, make noise, clamor, disturb, excite
Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-
Meaning: what