この沢庵は塩気が足りない。

この沢庵は塩気が足りない。

The pickled radish needs a touch of salt.

この沢庵(たくあん)は塩気(しおけ)が足(た)りない。

Kono takuan wa shioke ga tarinai.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

沢庵 (たくあん、たくわん)

pickled daikon radish

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

塩気 (しおけ)

saltiness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

足りる (たりる)

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy; to be sufficient; to answer; to do

Readings: タク、さわ、うるお.い、うるお.す、つや

Meanings: swamp, marsh, brilliance, grace

Readings: アン、いおり、いお

Meanings: hermitage, retreat

Readings: エン、しお

Meaning: salt

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

Readings: ソク、あし、た.りる、た.る、た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear