この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。

Sentence Analyzer

English Translation

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.

Furigana

この団体(だんたい)は、旅行(りょこう)や健康(けんこう)管理(かんり)といったことに関(かん)する情報(じょうほう)を配布(はいふ)し、保険業(ほけんぎょう)や医療(いりょう)や住宅(じゅうたく)（供給(きょうきゅう)）を規制(きせい)する法律(ほうりつ)の制定(せいてい)といった、この年齢層(ねんれいそう)の人々(ひとびと)に影響(えいきょう)のある諸(しょ)問題(もんだい)に関(かん)して投票権(とうひょうけん)を行使(こうし)するように会員(かいいん)に勧(すす)めている。

Romanji

Kono dantai wa, ryokō ya kenkō kanri toitta koto nikansuru jōhō o haifushi, hokengyō ya iryō ya jūtaku kyōkyū o kiseisuru hōritsu no seitei toitta, kono nenreisō no hitobito ni eikyō no aru sho mondai nikanshite tōhyōken o kōshisuru yōni kaiin ni susumeteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

団体 (だんたい)

organization; organisation; association

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

旅行 (りょこう)

travel; trip

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

管理 (かんり)

control; management (e.g. of a business)

と言った (といった)

such ... as; or some such

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に関する (にかんする)

related to; in relation to

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

配布 (はいふ)

distribution

保険業 (ほけんぎょう)

(the) insurance business

医療 (いりょう)

medical care; medical treatment

住宅 (じゅうたく)

residence; housing; residential building

供給 (きょうきゅう)

supply; provision

規制 (きせい)

regulation; (traffic) policing; control; restriction

法律 (ほうりつ)

law

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

制定 (せいてい)

enactment; establishment; creation

年齢層 (ねんれいそう)

age range; age-group; age bracket

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

影響 (えいきょう)

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

諸 (しょ)

various; many; several

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に関して (にかんして)

related to; in relation to

投票権 (とうひょうけん)

voting right

行使 (こうし)

use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

会員 (かいいん)

member; the membership

勧める (すすめる)

to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine)

Kanji

団

Readings: ダン、トン、かたまり、まる.い

Meanings: group, association

体

Readings: タイ、テイ、からだ、かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

旅

Readings: リョ、たび

Meanings: trip, travel

行

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

健

Readings: ケン、すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

康

Reading: コウ

Meanings: ease, peace

管

Readings: カン、くだ

Meanings: pipe, tube, wind instrument, drunken talk, control, jurisdiction

理

Readings: リ、ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

関

Readings: カン、せき、 -ぜき、かか.わる、からくり、かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

情

Readings: ジョウ、セイ、なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

報

Readings: ホウ、むく.いる

Meanings: report, news, reward, retribution

配

Readings: ハイ、くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing

布

Readings: フ、ぬの

Meanings: linen, cloth, spread, distribute

保

Readings: ホ、ホウ、たも.つ

Meanings: protect, guarantee, keep, preserve, sustain, support

険

Readings: ケン、けわ.しい

Meanings: precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes

業

Readings: ギョウ、ゴウ、わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

医

Readings: イ、い.やす、い.する、くすし

Meanings: doctor, medicine

療

Reading: リョウ

Meanings: heal, cure

住

Readings: ジュウ、ヂュウ、チュウ、す.む、す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit

宅

Reading: タク

Meanings: home, house, residence, our house, my husband

供

Readings: キョウ、ク、クウ、グ、そな.える、とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

給

Readings: キュウ、たま.う、たも.う、 -たま.え

Meanings: salary, wage, gift, allow, grant, bestow on

規

Reading: キ

Meanings: standard, measure

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule

法

Readings: ホウ、ハッ、ホッ、フラン、のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

律

Readings: リツ、リチ、レツ

Meanings: rhythm, law, regulation, gauge, control

定

Readings: テイ、ジョウ、さだ.める、さだ.まる、さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide

年

Readings: ネン、とし

Meanings: year, counter for years

齢

Readings: レイ、よわい、とし

Meaning: age

層

Reading: ソウ

Meanings: stratum, social class, layer, story, floor

人

Readings: ジン、ニン、ひと、 -り、 -と

Meaning: person

影

Readings: エイ、かげ

Meanings: shadow, silhouette, phantom

響

Readings: キョウ、ひび.く

Meanings: echo, sound, resound, ring, vibrate

諸

Readings: ショ、もろ

Meanings: various, many, several, together

問

Readings: モン、と.う、と.い、とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

投

Readings: トウ、な.げる、 -な.げ

Meanings: throw, discard, abandon, launch into, join, invest in, hurl, give up, sell at a loss

票

Reading: ヒョウ

Meanings: ballot, label, ticket, sign

権

Readings: ケン、ゴン、おもり、かり、はか.る

Meanings: authority, power, rights

使

Readings: シ、つか.う、つか.い、 -つか.い、 -づか.い

Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause

会

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

勧

Readings: カン、ケン、すす.める

Meanings: persuade, recommend, advise, encourage, offer