この地域は、今や建て込んできた。

この地域は、今や建て込んできた。

The area is built up now.

この地域(ちいき)は、今(いま)や建(たこ)て込()んできた。

Kono chiiki wa, imaya tatekondekita.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

地域 (ちいき)

area; region

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今や (いまや)

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

建て込む (たてこむ)

to be built up; to be crowded with houses

Readings: チ、ジ

Meanings: ground, earth

Reading: イキ

Meanings: range, region, limits, stage, level

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

Readings: ケン、コン、た.てる、た.て、 -だ.て、た.つ

Meaning: build

Readings: -こ.む、こ.む、こ.み、 -こ.み、こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)