この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。

Sentence Analyzer

この 地図 が とても 役に立つ こと が 分かる でしょう 。

English Translation

You'll find this map very useful.

Furigana

この地図(ちず)がとても役(やく)に立(た)つことが分(わ)かるでしょう。

Romanji

Kono chizu ga totemo yakunitatsu koto ga wakaru deshō.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

地図 (ちず)

map

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

役に立つ (やくにたつ)

to be helpful; to be useful

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

デス (デス)

death

Kanji

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

図

Readings: ズ、 ト、 え、 はか.る

Meanings: map, drawing, plan, extraordinary, audacious

役

Readings: ヤク、 エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100