この地点から登りが急に険しくなった。

Sentence Analyzer

この 地点 から 登り が 急 に 険しく なった 。

English Translation

From this point the climb became suddenly steep.

Furigana

この地点(ちてん)から登(のぼ)りが急(きゅう)に険(けわ)しくなった。

Romanji

Kono chiten kara nobori ga kyū ni kewashiku natta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

地点 (ちてん)

site; point on a map; spot

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

上り (のぼり)

ascent; climbing; ascending (path); climb; up-train (e.g. going to Tokyo); northward (towards Tokyo)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

急 (きゅう)

urgent; sudden; abrupt; sharp; steep; precipitous; rapid; swift; fast; emergency; crisis; hurrying; haste; (in gagaku or noh) end of a song

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

険しい (けわしい)

precipitous; rugged; inaccessible; impregnable; steep; grim; severe; stern

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

点

Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point

登

Readings: トウ、 ト、 ドウ、 ショウ、 チョウ、 のぼ.る、 あ.がる

Meanings: ascend, climb up

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

険

Readings: ケン、 けわ.しい

Meanings: precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes