このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！

Sentence Analyzer

English Translation

You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!

Furigana

このようなポスターを貼(は)るには許可(きょか)が必要(ひつよう)ですし、だいいち街(まち)の美観(びかん)を損(そこ)ないます！

Romanji

Kono yōna posuta- o haru ni wa kyoka ga hitsuyō desu shi, daiichi machi no bikan o sokonaimasu!

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

ポスター (ポスター、ポスタ)

poster

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

張る (はる)

to stick; to paste; to affix; to link (e.g. in WWW forums); to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent); to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell; to stick out; to put; to slap; to be expensive; to become one tile away from completion

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

許可 (きょか)

permission; approval; authorization; license; to permit; to authorize

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

です (です)

be; is

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

第一 (だいいち)

first; foremost; number one

街 (がい)

.. street; .. quarter; .. district

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

美観 (びかん)

fine view; beautiful sight

損なう (そこなう)

to harm; to hurt; to injure; to damage; to fail in doing