「ご注文は？」「オレンジジュース」「アイス付きで？」「そう」「まいど」
Sentence Analyzer
English Translation
"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."
Furigana
「ご注文 は？」「オレンジジュース」「アイス付 きで？」「そう」「まいど」
Romanji
" go chūmon wa?"" orenji ju-su"" aisutsuki de?"" sō"" mai do"
Words
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
注文
(ちゅうもん)
order; request
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
オレンジ
(オレンジ)
orange
ジュース
(ジュース)
juice; soft drink (any (sweet) non-alcoholic beverage, carbonated or uncarbonated); deuce
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
そう
(そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
巻く
(まく)
to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf); to envelope; to shroud; to outflank; to skirt; to link (verse); to move ahead (three hours, etc.); to move up
ど
(ど、どう、ド)
precisely; exactly; plumb; totally; very much; damn; stupid; cursed
Kanji
Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ
Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate
Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや
Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)
Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき
Meanings: adhere, attach, refer to, append