この町における犯罪の発生率は高い。

Sentence Analyzer

この 町 における 犯罪 の 発生率 は 高い 。

English Translation

The frequency of crime in the town is high.

Furigana

この町(まち)における犯罪(はんざい)の発生率(はっせいりつ)は高(たか)い。

Romanji

Kono machi niokeru hanzai no hasseiritsu wa takai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

犯罪 (はんざい)

crime; offence; offense

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

発生率 (はっせいりつ)

frequency; rate of occurrence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

高い (たかい)

high; tall; expensive

Kanji

町

Readings: チョウ、 まち

Meanings: town, village, block, street

犯

Readings: ハン、 ボン、 おか.す

Meanings: crime, sin, offense

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

率

Readings: ソツ、 リツ、 シュツ、 ひき.いる

Meanings: ratio, rate, proportion, %, coefficient, factor

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive