この町は私達にとってなつかしい町だ。

この町は私達にとってなつかしい町だ。

This town is dear to us.

この町(まち)は私達(わたしたち)にとってなつかしい町(まち)だ。

Kono machi wa watashitachi nitotte natsukashii machi da.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

懐かしい (なつかしい)

dear; desired; missed

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: チョウ、まち

Meanings: town, village, block, street

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: タツ、ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain