この町は西も東も分かりません。
Sentence Analyzer
English Translation
I'm quite a stranger in this town.
Furigana
この町 は西 も東 も分 かりません。
Romanji
Kono machi wa nishi mo higashi mo wakarimasen.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
町
(まち、ちょう)
town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
西
(にし)
west
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
東
(ひがし、ひむかし、ひんがし)
east
分かる
(わかる)
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
Kanji
Readings: チョウ、 まち
Meanings: town, village, block, street
Readings: セイ、 サイ、 ス、 にし
Meanings: west, Spain
Readings: トウ、 ひがし
Meaning: east
Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100