この鳥は日本にも中国にも生息していない。

Sentence Analyzer

English Translation

This bird lives neither in Japan nor in China.

Furigana

この鳥(とり)は日本(にっぽん)にも中国(ちゅうごく)にも生息(せいそく)していない。

Romanji

Kono tori wa Nippon ni mo Chūgoku ni mo seisokushiteinai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

鳥 (とり)

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

中国 (ちゅうごく)

China; Chugoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures); central part of a country; main region

生息 (せいそく)

inhabiting; living