この通りを歩いていると、私は友人によく会う。

Sentence Analyzer

English Translation

Walking along this street, I often see a friend of mine.

Furigana

この通(とお)りを歩(ある)いていると、私(わたし)は友人(ゆうじん)によく会(あ)う。

Romanji

Kono tōri o aruiteiru to, watashi wa yūjin ni yoku au.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

歩く (あるく)

to walk

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

友人 (ゆうじん)

friend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience