この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。

Sentence Analyzer

English Translation

We all hope that this cease-fire will make for world peace.

Furigana

この停戦(ていせん)が世界(せかい)平和(へいわ)に役立(やくだ)つことを私達(わたしたち)はみな望(のぞ)んでいる。

Romanji

Kono teisen ga sekai heiwa ni yakudatsu koto o watashitachi wa mina nozondeiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

停戦 (ていせん)

armistice; ceasefire

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

平和 (へいわ)

peace; harmony

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

役立つ (やくだつ)

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

望む (のぞむ)

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)