この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

All in favor of this proposition will please say Aye.

Furigana

この提議(ていぎ)を支持(しじ)される方(ほう)は賛成(さんせい)とおっしゃって下(くだ)さい。

Romanji

Kono teigi o shijisareru hō wa sansei to osshatte kudasai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

提議 (ていぎ)

proposal; motion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支持 (しじ)

support; holding up; propping; support; backing; endorsing

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

賛成 (さんせい)

approval; agreement; support; favour; favor

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

仰っしゃる (おっしゃる)

to say; to speak; to tell; to talk