この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

This sum of money won't go far.

Furigana

この程度(ていど)のお金(かね)じゃ長(なが)くは持(も)たないだろう。

Romanji

Kono teido no okane ja nagaku wa motanai darou.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

程度 (ていど)

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お金 (おかね)

money

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative