この天気が日曜日まで持てばいいなあ。

Sentence Analyzer

この天気が日曜日まで持てばいいなあ。

English Translation

I hope the weather will hold until Sunday.

Furigana

この天気(てんき)が日曜日(にちようび)まで持(も)てばいいなあ。

Romanji

Kono tenki ga nichiyōbi made moteba ii nā.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

日曜日 (にちようび)

Sunday

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

なあ (なあ)

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point