この店で君の必要な品はすべてそろえられる。

Sentence Analyzer

この 店 で 君 の 必要な 品 は すべて そろえられる 。

English Translation

This shop can supply all your requirements.

Furigana

この店(みせ)で君(きみ)の必要(ひつよう)な品(しな)はすべてそろえられる。

Romanji

Kono mise de kimi no hitsuyōna shina wa subete soroerareru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

品 (しな)

article; item; thing; goods; stock; quality; flirtatiousness; coquetry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

揃える (そろえる)

to collect; to gather; to get together; to complete (a collection); to arrange; to put in order; to prepare; to get ready; to make uniform; to make even; to match

Kanji

店

Readings: テン、 みせ、 たな

Meanings: store, shop

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses