この店に関しては妥協せざるを得なかった。

Sentence Analyzer

この 店 に関して は 妥協せざる を 得なかった 。

English Translation

I had to compromise on this point.

Furigana

この店(みせ)に関(かん)しては妥協(だきょう)せざるを得(え)なかった。

Romanji

Kono mise nikanshite wa dakyōsezaru o enakatta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

に関して (にかんして)

related to; in relation to

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

妥協 (だきょう)

compromise; giving in

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

Kanji

店

Readings: テン、 みせ、 たな

Meanings: store, shop

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

妥

Reading: ダ

Meanings: gentle, peace, depravity

協

Reading: キョウ

Meanings: co-, cooperation

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit