この店はたくさんのかばんをそろえている。
Sentence Analyzer
English Translation
There is a large choice of bags in this shop.
Furigana
この店 はたくさんのかばんをそろえている。
Romanji
Kono mise wa takusan no kaban o soroeteiru.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
店
(みせ)
store; shop; establishment; restaurant
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
沢山
(たくさん)
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
鞄
(かばん、カバン)
bag; satchel; briefcase; basket
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
揃える
(そろえる)
to collect; to gather; to get together; to complete (a collection); to arrange; to put in order; to prepare; to get ready; to make uniform; to make even; to match
Kanji
Readings: テン、 みせ、 たな
Meanings: store, shop