この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。

Sentence Analyzer

English Translation

If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.

Furigana

この電車(でんしゃ)が遅(おく)れたら、神戸(こうべ)での乗(の)り換(か)えにまにあわない。

Romanji

Kono densha ga okuretara, Kōbe de no norikae ni maniawanai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

電車 (でんしゃ)

train; electric train

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

神戸 (こうべ)

Kobe (port city near Osaka)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

乗り換え (のりかえ)

transfer (trains, buses, etc.); connection; connexion; switching (stock); chromosomal crossover; crossing over

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough