この冬はうちでは病気が多かった。
Sentence Analyzer
English Translation
There has been a lot of sickness in my family this winter.
Furigana
この冬 はうちでは病気 が多 かった。
Romanji
Kono fuyu wa uchi de wa byōki ga ōkatta.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
冬
(ふゆ)
winter
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
家
(うち、ち)
house; home (one's own); (one's) family; (one's) household
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
病気
(びょうき)
illness; disease; sickness
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
多い
(おおい)
many; numerous