この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。

Sentence Analyzer

English Translation

In these statistics Egypt is classed as an African nation.

Furigana

この統計(とうけい)ではエジプトはアフリカの国(くに)に分類(ぶんるい)されている。

Romanji

Kono tōkei de wa Ejiputo wa Afurika no kuni ni bunruisareteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

統計 (とうけい)

statistics

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

埃及 (エジプト、エジブト)

Egypt

阿弗利加 (アフリカ)

Africa

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

分類 (ぶんるい)

classification; categorization; sorting