この透明な液体には毒が含まれている。

Sentence Analyzer

この 透明な 液体 に は 毒 が 含まれている 。

English Translation

This transparent liquid contains poison.

Furigana

この透明(とうめい)な液体(えきたい)には毒(どく)が含(ふく)まれている。

Romanji

Kono tōmeina ekitai ni wa doku ga fukumareteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

透明 (とうめい)

transparency; cleanness

液体 (えきたい)

liquid; fluid

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

毒 (どく)

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite; malice; abusive language

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

含む (ふくむ、くくむ)

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; to express (emotion, etc.); to imply

Kanji

透

Readings: トウ、 す.く、 す.かす、 す.ける、 とう.る、 とう.す

Meanings: transparent, permeate, filter, penetrate

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

液

Reading: エキ

Meanings: fluid, liquid, juice, sap, secretion

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

毒

Reading: ドク

Meanings: poison, virus, venom, germ, harm, injury, spite

含

Readings: ガン、 ふく.む、 ふく.める

Meanings: contain, include, hold in the mouth, bear in mind, understand, cherish