この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。

Sentence Analyzer

English Translation

This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.

Furigana

この童話(どうわ)は七(なな)歳(さい)の子(こ)が読(よ)むのに十分(じゅうぶん)やさしい。

Romanji

Kono dōwa wa nana sai no ko ga yomu no ni jūbun yasashii.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

童話 (どうわ)

fairy-tale

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

易しい (やさしい)

easy; plain; simple