この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。

Sentence Analyzer

English Translation

I'd like to have this meat dish with your best white wine.

Furigana

この肉(にく)と、いちばん上等(じょうとう)な白(しろ)ワインも一緒(いっしょ)にお願(ねが)いします。

Romanji

Kono niku to, ichiban jōtōna shiro wain mo issho ni onegaishimasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

肉 (にく、しし)

flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

上等 (じょうとう)

superiority; first-class; very good; (that's) just fine!; bring it on!

白 (しろ)

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

ワイン (ワイン)

wine

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

一緒 (いっしょ)

together; at the same time; same; identical

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

お願い (おねがい)

request; wish; please