この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。

Sentence Analyzer

English Translation

This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.

Furigana

この熱源(ねつげん)は安心(あんしん)して使(つか)えるし、将来(しょうらい)の予測(よそく)もたてられるが、この分野(ぶんや)での研究(けんきゅう)はさらに必要(ひつよう)である。

Romanji

Kono netsugen wa anshinshite tsukaeru shi, shōrai no yosoku mo taterareru ga, kono bun'ya de no kenkyū wa sarani hitsuyō de aru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

熱源 (ねつげん)

heat source

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

安心 (あんしん)

relief; peace of mind

使える (つかえる)

to be usable; to be serviceable; to be useful

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

将来 (しょうらい)

future (usually near); prospects

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

予測 (よそく)

prediction; estimation

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

建てる (たてる)

to build; to construct

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

分野 (ぶんや)

field; sphere; realm; division; branch

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

更に (さらに)

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...