この廃虚はかつて立派な宮殿であった。

Sentence Analyzer

この 廃虚 は かつて 立派な 宮殿 で あった 。

English Translation

Those ruins were once a splendid palace.

Furigana

この廃虚(はいきょ)はかつて立派(りっぱ)な宮殿(きゅうでん)であった。

Romanji

Kono haikyo wa katsute rippana kyūden de atta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

廃墟 (はいきょ)

ruins; abandoned building

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

嘗て (かつて、かって)

once; before; formerly; ever; former; ex-; never yet; never before; first time; still not happened

立派 (りっぱ)

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; praiseworthy; creditable; worthy; legal; legitimate; lawful; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

宮殿 (きゅうでん)

palace

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

廃

Readings: ハイ、 すた.れる、 すた.る

Meanings: abolish, obsolete, cessation, discarding, abandon

虚

Readings: キョ、 コ、 むな.しい、 うつ.ろ

Meanings: void, emptiness, unpreparedness, crack, fissure, untruth

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

派

Reading: ハ

Meanings: faction, group, party, clique, sect, school

宮

Readings: キュウ、 グウ、 ク、 クウ、 みや

Meanings: Shinto shrine, constellations, palace, princess

殿

Readings: デン、 テン、 との、 -どの

Meanings: Mr., hall, mansion, palace, temple, lord