この発見は歴史に残るだろう。

Sentence Analyzer

この 発見 は 歴史 に 残る だろう 。

English Translation

This discovery will be recorded in history.

Furigana

この発見(はっけん)は歴史(れきし)に残(のこ)るだろう。

Romanji

Kono hakken wa rekishi ni nokoru darou.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

歴史 (れきし)

history

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

残る (のこる)

to remain; to be left

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

歴

Readings: レキ、 レッキ

Meanings: curriculum, continuation, passage of time

史

Reading: シ

Meanings: history, chronicle

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance