この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。

Sentence Analyzer

この 犯罪 に対して 法律 は ある 罰則 が 規定されている 。

English Translation

The law prescribes certain penalties for this offence.

Furigana

この犯罪(はんざい)に対(たい)して法律(ほうりつ)はある罰則(ばっそく)が規定(きてい)されている。

Romanji

Kono hanzai nitaishite hōritsu wa aru bassoku ga kiteisareteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

犯罪 (はんざい)

crime; offence; offense

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

法律 (ほうりつ)

law

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

罰則 (ばっそく)

punishment; penalty; penal regulations; penal code

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

規定 (きてい)

stipulation; prescription; provision; regulation; rule

Kanji

犯

Readings: ハン、 ボン、 おか.す

Meanings: crime, sin, offense

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

律

Readings: リツ、 リチ、 レツ

Meanings: rhythm, law, regulation, gauge, control

罰

Readings: バツ、 バチ、 ハツ、 ばっ.する

Meanings: penalty, punishment

則

Readings: ソク、 のっと.る

Meanings: rule, follow, based on, model after

規

Reading: キ

Meanings: standard, measure

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide