この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The influence of this crime on society was great.

Furigana

この犯罪(はんざい)の社会(しゃかい)に与(あた)えた影響(えいきょう)は大(おお)きかった。

Romanji

Kono hanzai no shakai ni ataeta eikyō wa ōkikatta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

犯罪 (はんざい)

crime; offence; offense

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

影響 (えいきょう)

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大きい (おおきい)

big; large; great; loud