この百科事典は毎月分冊で発行されている。

Sentence Analyzer

English Translation

This encyclopedia is issued in monthly parts.

Furigana

この百科(ひゃっか)事典(じてん)は毎月(まいつき)分冊(ぶんさつ)で発行(はっこう)されている。

Romanji

Kono hyakka jiten wa maitsuki bunsatsu de hakkōsareteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

百科 (ひゃっか)

many objects (for study); encyclopedia; encyclopaedia

事典 (じてん、ことてん)

cyclopedia; encyclopedia

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

毎月 (まいつき、まいげつ)

every month; each month; monthly

分冊 (ぶんさつ)

separate volume; fascicle; fascicule

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

発行 (はっこう)

issue (publications); publishing; raising an event (software)

Kanji

百

Readings: ヒャク、ビャク、もも

Meaning: hundred

科

Reading: カ

Meanings: department, course, section

事

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

典

Readings: テン、デン

Meanings: code, ceremony, law, rule

毎

Readings: マイ、ごと、 -ごと.に

Meaning: every

月

Readings: ゲツ、ガツ、つき

Meanings: month, moon

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

冊

Readings: サツ、サク、ふみ

Meanings: tome, counter for books, volume

発

Readings: ハツ、ホツ、た.つ、あば.く、おこ.る、つか.わす、はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

行

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank