この品は３日以内ならお取り替えします。

Sentence Analyzer

この品は３日以内ならお取り替えします。

English Translation

This garment is exchangeable within three days.

Furigana

この品(しな)は３日(にち)以内(いない)ならお取(と)り替(か)えします。

Romanji

Kono shina wa san nichi inai nara o torikae shimasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

品 (しな)

article; item; thing; goods; stock; quality; flirtatiousness; coquetry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三 (さん、み)

three; tri-

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

以内 (いない)

within; inside of; less than

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

取り替える (とりかえる)

to exchange; to replace

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to