この不幸は彼の怠慢が原因なのです。

Sentence Analyzer

この不幸は彼の怠慢が原因なのです。

English Translation

This misery resulted from his laziness.

Furigana

この不幸(ふこう)は彼(かれ)の怠慢(たいまん)が原因(げんいん)なのです。

Romanji

Kono fukō wa kare no taiman ga gen'in na no desu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

不幸 (ふこう)

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

怠慢 (たいまん)

negligence; procrastination; carelessness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

原因 (げんいん)

cause; origin; source

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

です (です)

be; is