この布は値段の割に品質が良い。

Sentence Analyzer

この布は値段の割に品質が良い。

English Translation

This cloth is good in quality for its price.

Furigana

この布(ぬの)は値段(ねだん)の割(わり)に品質(ひんしつ)が良(よ)い。

Romanji

Kono nuno wa nedan no wari ni hinshitsu ga yoi.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

布 (ぬの、ふ、にの、にぬ)

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

値段 (ねだん)

price; cost

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

割 (わり)

rate; ratio; proportion; percentage; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match; schedule of matches; diluted with (of drinks); mixed with

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

品質 (ひんしつ)

(material) quality

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK