この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
Sentence Analyzer
English Translation
The table takes up a lot of space in this room.
Furigana
この部屋 ではそのテーブルがずいぶん場所 をとっている。
Romanji
Kono heya de wa sono te-buru ga zuibun basho o totteiru.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
部屋
(へや)
room; apartment; flat; pad; chamber; stable
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
テーブル
(テーブル)
table
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
随分
(ずいぶん)
very; extremely; surprisingly; considerably; contemptible; reprehensible
場所
(ばしょ)
place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
穫る
(とる)
to harvest (a crop)