この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。

Sentence Analyzer

この 部屋 に は 遺恨 が たくさん あります が 、 好意 は ほとんど ありません 。

English Translation

There is much hatred in this room, and little kindness.

Furigana

この部屋(へや)には遺恨(いこん)がたくさんありますが、好意(こうい)はほとんどありません。

Romanji

Kono heya ni wa ikon ga takusan arimasu ga, kōi wa hotondo arimasen.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遺恨 (いこん)

grudge; ill will; enmity

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

好意 (こうい)

good will; favor; favour; courtesy

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

Kanji

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

遺

Readings: イ、 ユイ、 のこ.す

Meanings: bequeath, leave behind, reserve

恨

Readings: コン、 うら.む、 うら.めしい

Meanings: regret, bear a grudge, resentment, malice, hatred

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking