この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。

It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.

この部屋(へや)は凍(こご)えるよ、シンディー。この寒(さむ)さはたえられないよ。

Kono heya wa kogoeru yo, shindhi-. kono samusa wa taerarenai yo.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

凍える (こごえる)

to freeze; to be chilled; to be frozen

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

寒い (さむい、さぶい)

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

絶える (たえる)

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

Readings: オク、や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

Readings: トウ、こお.る、こご.える、こご.る、い.てる、し.みる

Meanings: frozen, congeal, refrigerate

Readings: カン、さむ.い

Meaning: cold