この風は嵐の印だ。

Sentence Analyzer

この 風 は 嵐 の 印 だ 。

English Translation

This wind is a sign of a storm.

Furigana

この風(かぜ)は嵐(あらし)の印(しるし)だ。

Romanji

Kono kaze wa arashi no shirushi da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

嵐 (あらし)

storm; tempest; difficulty; trouble

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

印 (しるし)

mark; sign; symbol; emblem; badge; crest; flag; evidence; proof; token (of gratitude, affection, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

嵐

Readings: ラン、 あらし

Meanings: storm, tempest

印

Readings: イン、 しるし、 -じるし、 しる.す

Meanings: stamp, seal, mark, imprint, symbol, emblem, trademark, evidence, souvenir, India