この服は寒い冬の日には向かない。

Sentence Analyzer

この服は寒い冬の日には向かない。

English Translation

These clothes are not appropriate for a cold winter day.

Furigana

この服(ふく)は寒(さむ)い冬(ふゆ)の日(ひ)には向(む)かない。

Romanji

Kono fuku wa samui fuyu no hini wa mukanai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

服 (ふく)

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

寒い (さむい、さぶい)

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

冬 (ふゆ)

winter

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

向く (むく)

to face; to turn toward; to be suited to; to be fit for