この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。

Sentence Analyzer

English Translation

This story may be adaptable for a television program.

Furigana

この物語(ものがたり)はテレビ用(よう)に脚色(きゃくしょく)できるかもしれない。

Romanji

Kono monogatari wa terebiyō ni kyakushoku dekiru kamo shirenai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

物語 (ものがたり)

tale; story; legend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

脚色 (きゃくしょく)

dramatization (e.g. film); dramatisation

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

Kanji

物

Readings: ブツ、モツ、もの、もの-

Meanings: thing, object, matter

語

Readings: ゴ、かた.る、かた.らう

Meanings: word, speech, language

用

Readings: ヨウ、もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

脚

Readings: キャク、キャ、カク、あし

Meanings: skids, leg, undercarriage, lower part, base

色

Readings: ショク、シキ、いろ

Meaning: color