この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。

Sentence Analyzer

この 物語 は 成人向き で 子供 が 楽しむ もの で は ない 。

English Translation

I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.

Furigana

この物語(ものがたり)は成人向(せいじんむ)きで子供(こども)が楽(たの)しむものではない。

Romanji

Kono monogatari wa seijinmuki de kodomo ga tanoshimu mono de wa nai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

物語 (ものがたり)

tale; story; legend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

子供 (こども)

child; children

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

楽しむ (たのしむ)

to enjoy (oneself)

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease