この物語は朝日新聞に連載された。

Sentence Analyzer

この 物語 は 朝日新聞 に 連載された 。

English Translation

This story appeared serially in the Asahi.

Furigana

この物語(ものがたり)は朝日新聞(あさひしんぶん)に連載(れんさい)された。

Romanji

Kono monogatari wa Asahishinbun ni rensaisareta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

物語 (ものがたり)

tale; story; legend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

朝日新聞 (あさひしんぶん)

Asahi Shimbun (newspaper)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

連載 (れんさい)

serialization; serialisation; serial story

Kanji

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

朝

Readings: チョウ、 あさ

Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

載

Readings: サイ、 の.せる、 の.る

Meanings: ride, board, get on, place, spread, 10**44, record, publish