この物質はそれ自体では有毒ではない。

Sentence Analyzer

この物質はそれ自体では有毒ではない。

English Translation

This substance is not poisonous in itself.

Furigana

この物質(ぶっしつ)はそれ自体(じたい)では有毒(ゆうどく)ではない。

Romanji

Kono busshitsu wa sore jitai de wa yūdoku de wa nai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

物質 (ぶっしつ)

material; substance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

自体 (じたい)

itself; one's own body; oneself; originally; naturally; by nature; from the start

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

有毒 (ゆうどく)

poisonous; toxic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix