この文の意味は不明瞭だ。

Sentence Analyzer

この 文 の 意味 は 不明瞭 だ 。

English Translation

The meaning of this sentence is obscure.

Furigana

この文(ぶん)の意味(いみ)は不明瞭(ふめいりょう)だ。

Romanji

Kono bun no imi wa fumeiryō da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

文 (ぶん)

sentence; composition; text; writings; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意味 (いみ)

meaning; significance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不明瞭 (ふめいりょう)

dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

瞭

Readings: リョウ、 あきらか

Meaning: clear