この辺は全く不案内です。

Sentence Analyzer

この 辺 は 全く 不案内 です 。

English Translation

I'm quite a stranger around here.

Furigana

この辺(あたり)は全(まった)く不案内(ふあんない)です。

Romanji

Kono atari wa mattaku fuannai desu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

辺 (へん)

area; vicinity; region; side (of triangle, rectangle, etc.); circumstances

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

不案内 (ふあんない)

ignorance; inexperience; unfamiliarity

です (です)

be; is

Kanji

辺

Readings: ヘン、 あた.り、 ほと.り、 -べ

Meanings: environs, boundary, border, vicinity

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home