この便は途中で降りられるのですか。

Sentence Analyzer

この 便 は 途中 で 降りられる の です か 。

English Translation

Does this flight make any stop-overs?

Furigana

この便(びん)は途中(とちゅう)で降(お)りられるのですか。

Romanji

Kono bin wa tochū de orirareru no desu ka.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

便 (びん)

flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service; mail; post; letter; opportunity; chance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

途中 (とちゅう)

on the way; en route; in the middle of; midway

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

降りる (おりる)

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; to step down; to retire; to give up; to quit; to be granted; to be issued; to be given; to form (of frost, dew, mist, etc.); to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

便

Readings: ベン、 ビン、 たよ.り

Meanings: convenience, facility, excrement, feces, letter, chance

途

Readings: ト、 みち

Meanings: route, way, road

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender