この方がまだしもあれよりよい。

Sentence Analyzer

この まだしも あれ より よい

English Translation

This would be better than that.

Furigana

この(ほう)がまだしもあれよりよい。

Romanji

Kono hō ga madashimo are yori yoi.

Words

此の (この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
(かた)
direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
未だしも (まだしも)
rather; better
(われ、わ、あれ、あ、わぬ、わろ)
I; me; oneself; you; prefix indicating familiarity or contempt
より (より)
than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more
良い (よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた
Meanings: direction, person, alternative